Трип по странам с Розенталем
Назад

Этимология слов "дурак", "харя", "мымра", "идиот", "кретин", "бл*ть"

Опубликовано: 18.06.2018
Время на чтение: 1 минута
0
48
Ненормативная лексика - как появились ругательные слова

Использовать бранную лексику в своей речи, однозначно, некультурно. Но, как говорят даже профессора филологии, иногда ругательное слово идеально описывает внутреннее состояние, так почему бы его не использовать? Главное знать, где и, главное, с кем можно употреблять бранные слова. Но несколько веков назад современные ругательные слова имели совершенно иное значение, но прижились в языке в виде обсценной лексики (остается лишь догадываться, почему так вышло).

Этимология слова "Дурак

Версий появления этого слова в русском языке множество. Например, известно, что в в 1495 году был крестьянин Корнилко Дурак, т.е бранное прозвище превратилось в собственное имя.

Из словаря Фасмера образовано от древнерусского слова "дурый" суффиксальным способом.
Есть предположение появления слова от латинского gardus – глупый, бестолковый.

Интересное толкование, что прозвище "дурак" появилось из суеверия русских крестьян. Раньше настоящее имя ребенка примерно до 12 лет скрывали, часто называли детей по очередности рождения: "Первыш", "Другак", "Третьяк" и т.д. И вот постепенно сложное слово в произношении "другак" сократилось до "дурака".
Еще одна версия - "дурак" образовано от литовского "dùrti", означающего "жалить, колоть" - "искусанный, ужаленный" - "бешеный" .

«Харя» и производные от него слова

«Харя» - так раньше называли ряженых на праздниках, которые надевали пугающие маски. Такие наряды в язычестве отпугивали злые силы. Позже на Руси любые маски "личины" стали называть "харями". Отсюда же такие слова "характер", "ухарь" (сильный, крепкий молодец), "харный" - от которого произошло слово "хороший". То есть, никакого отрицательного посыла в этих словах нет, но вот именно слово "харя" приобрело в современном русском языке негативный оттенок.

«Мымра», «стерва» и «болван»

Существительное "мымра" образовано от древнерусского слова "мумрить", что означает "сидеть дома, ни к кому в гости не ходить". А "мымрами" соответственно называли "домоседов".

"Стерва" - от древнерусского "стьрвь", так называли труп животного. Однокоренным словом является "стервятник", отсюда "остервенеть" (то есть превратиться в того, кто ест мясо разлагающегося животного).
"Болваном" в давние времена называли языческий идол, изготовленный из дерева. Например, "Болван Перуна".

«Идиот», «пентюх» и «кретин»

В словаре Фасмера указано, что «идиот» пришло к нам из немецкого "idiot", которое образовано от греческого "идиотес", что означает "частное лицо". Но христианское духовенство Византии назвало этим словом "мирян", которых не особо уважали, считали "глупыми" и "недалекими".

«Пентюх» от слова "бендю́х" (значение - "брюхо"), которое образовалось от венгерского слова "bendő". Но по мнению Ченышевского "пентюх" от имени собственного Пентелей или Пантелей.

«Кретин» - от латинского слова christiānus "христианин". Так называли слабоумных, "юродивых", которые считались ближе к Богу, чем обычные люди.

Грубое ругательство "бл*ть" из древнерусского

Образовано от древнерусского слова "блядити", которое не считалось грубым, обозначало "обман", так можно было назвать обманщика или пустослова. Удивительно, но лексема сохранилась в том же виде, но изменилось значение. Современное ругательное слово стало ближе по семантике к "блуду". В XVIII веке Анна Иоанновна причислила это слово к нецензурным и запретила его использовать среди придворных.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.