Черезчур или чересчур - как правильно

Как правильно: «через чур», «чересчур» или «через-чур»?

Черезчур или чересчур? В этом слове многие допускают ошибку, либо не используют его вовсе из-за сомнения в правильности написания. Наречие обозначает «переизбыток», «слишком». Правильно пишется «чересчур»! Но почему?

Как образовалось слово?

Наречие образовано от слияния предлога «через» и «чур». В давние времена у восточных славян «Чур» именовали бога, по-другому «Щур» (отсюда, кстати, слово «пращур»). Бог «Чур» считался хранителем родового очага, охраны собственности, межи. Под его охраной никакая нечисть не могла проникнуть в родовые владения. Возможно, отсюда появилось словосочетание «через» «чур» в значении «преступать границу» дозволенного. Со временем лексемы соединились.

Почему появилась буква «с» вместо «з»?

Произошел процесс ассимиляции согласных по глухости: «ч» — аффриката (звук образовался от слияния «т» и «щ»), так как «т» — глухой звук, то по правилам фонетики предыдущий звук поддается его влиянию и тоже оглушается. Поэтому единственно правильным является написание «чересчур».

Библиографический список

  • Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 4 т. — СПб., 1907—1909.
  • Научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *