Этимология слова чувак

Слово «чувак» — родом из речи битников

Представители молодого поколения используют эту лексему независимо от своего образования. Нельзя сказать, что слово «чувак» употребляют только подростки и студенты ПТУ нельзя, его можно услышать повсеместно.

Родом из СССР

Лексема «чувак» появилась в русском языке в 1960-х годах, тогда её можно было услышать только среди битников. Удивительно, что если слово «чувак» с годами укоренилось в современном русском языке в нейтральной форме, то «чувиха» по отношению к женщинам считается оскорблением. Между прочим, это не зря. В воровском жаргоне «чувихами» назвали женщин легкого поведения, ночных бабочек.
Словом «чувак» битники раньше (обычно с целью привлечения внимания) называли незнакомых мужчин, сейчас эту лексему чаще используют по отношению к своим друзьям и приятелям. Сказать незнакомому человек «эй, чувак» — нанести оскорбление!

Цыгане и «чувак»

Первоначально, как отмечает лингвист Е.Д. Поливанов, слово «чувак» использовалось среди воров в законе (примерно 1920-1930 годы). Считается, что слово образовано от цыганского «чаво» (означающего «парень») с помощью суффикса -ак (-як), характерного для жаргонного языка. Подобным способом образованы слова «походняк», «ништяк».

Мнение лингвистов

Исследователи М. Т. Дьячок и В. В. Шаповал считают, что лексема «чувак» уходит в пассивный словарный запас (т.е., становится менее употребительной). Но мне кажется, что слово активно продолжает использоваться среди молодёжи и всё больше приобретает нейтральную окраску.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *