Трип по странам с Розенталем
Назад

Какая связь между собаками и словом«хот-дог»?

Опубликовано: 15.01.2018
Время на чтение: 1 минута
0
96
Слово хот-дог: перевод и происхождение

Хот-доги представляет собой обжаренную сосиску в булочке с кетчупом и горчицей. Слово «хот-дог» заимствовано из английского языка и состоит из двух слов «hot» («горячий») и «dog» («собака»). Получается, когда вы просите продать вам хот-дог, вы намереваетесь купить «горячую собаку»? Звучит жутковато.

Причем тут собаки? Неужели раньше хот-доги делали из бедных животных?

Хот-доги были изобретены не в Америке, а в Германии, на родине большинства сосисочных и колбасных изделий. Произошло это знаменательное событие в конце XIX века, тогда этот вид фастфуда назывался немецким словом «Dachshundwurst», что дословно переводится «колбаска-такса». Оказывается, что собаки при производстве этого блюда не пострадали, «таксами» колбаски назывались, потому что были такими же длинными.

Происхождение слова «хот-дог»

Вскоре этот рецепт был завезен в Америку. Там и появилось название «хот-дог», которое закрепилось за этим блюдом. Каламбурное название принадлежит американскому иллюстратору Дардану, который захотел запечатлеть это явление, но не был уверен как пишется немецкое название, хотя и знал его дословный перевод. Поэтому он и назвал это блюдо «хот-дог».

Библиографический список

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов — М.: Советская энциклопедия, 1971.
Автор: Анна Шустова, филолог

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.