Полный аншлаг - так говорить неправильно

Почему нельзя говорить «полный аншлаг»?

Фраза «полный аншлаг» стала устойчивым выражением в разговорной речи, но в образцовом русском языке использовать это сочетание не рекомендуется. Выясняем, в чем выражается избыточность выражения?

Что говорят словари

В словарях указано, что «аншлаг» — это «объявление у кассы театра о том, что все билеты проданы», а также «крупный газетный заголовок». Прилагательное «полный» имеет значение «вместивший в себя что-то доверху». Таким образом, мы понимаем, что «аншлаг» — это и так «сообщение об отсутствии мест», а «полный» только утяжеляет конструкцию повторным смыслом.

В чем ошибочность употребления

Но «полный аншлаг» в сознании людей зачастую обозначает не объявление, а само представление. Происходит неправильное употребление выражения. Мне приходилось слышать такие фразы: «да это полный аншлаг творится», «твоя жизнь — полный аншлаг». Это же не значит, что чья-то жизнь заполнена людьми, скорее говорящий указывает на какие-то определенные события, которые напоминают театральную постановку. В выражении «спектакль прошел с аншлагом» лексема употреблена правильно. Это обозначает, что зал в театре был заполнен, не осталось ни одного непроданного билета, постановка произвела фурор.

Как все-таки правильно

Поэтому и без прилагательного «полный» аншлаг обозначает заинтересованность большого количества людей в театральной постановке, концерте, выступлении или лекции известного профессора. Употребляйте слово в правильном контексте и без речевых излишеств!

Библиографический список

Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб., 1998.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *