О неправильном употреблении предлога «до»

Square

Многие отправляют внуков «до бабушки», пока сами добираются «до работы» или в любое другое место с предлогом «до». В русском языке такая конструкция считается неверной.

Влияние украинского

Есть версия, что вариант «идти до кого-либо» появился в русском языке под влиянием украинского. Там литературной нормой считается конструкция «идти до кого-либо» именно с этим предлогом. В русском языке в этом словосочетании употребление предлога «до» вместо «к» — вариант допустимый, но просторечным.

Когда можно употреблять предлог «до»?

Предлог «до» чаще используется, когда маршрут заканчивается в данной точке. Можно дойти до дома и повернуть обратно, но если человек собрался задержаться, то правильно употребить предлог «к».

Путаница возникает еще и потому, что с другими глаголами правильно использовать или оба предлога, или только предлог «до». Например, если кто-либо не смог связаться с другим человеком по телефону, верно можно сказать — «я не смог дозвониться до него», при этом «дозвониться к нему» также не запрещается. Но когда речь идет о личном визите, походе в гости, следует говорить «идти к кому-либо».

Библиографический список

  • Большой толковый словарь русского языка. С. А. Кузнецов — 2008.
  • Справочник по правописанию и литературной правке. Д. Э. Розенталь — 1989.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *