Интересные факты о слове «сварганить»

Square

В русском языке есть глагол «сварганить» (несовершенный вид – «варганить»), что значит «сделать, приготовить что-то наспех, по-быстрому».

Значение

В большинстве случаев глагол используется, чтобы говорить о приготовлении еды.

Пример: Надо сварганить что-нибудь на ужин. 

Глагол также используется по отношению к разным действиям. Например, в значении «смастерить». Или даже для более абстрактных понятий («сварганить свадьбу»).

Откуда взялся этот странный глагол?

История этого слова уходит в глубину веков. По одной из версий, в древнерусском языке было слово «варга», что означало «рот, уста». Лексема «варга» состоит из двух частей: вар + га. Первая часть слова имеет много значений, одно из них – приготовление пищи на огне. Вторая часть имеет значение направления и встречается в древних названиях рек (Онега, Пинега). Слово «варга» дословно можно перевести как «путь еды».  В нашем языке есть и другое слово с этим корнем – «варган» – название одного из древнейших музыкальных инструментов. Получается, что слово «варган» тоже произошло от древнего слова, обозначающего рот.

P.S. Слово «сварганить» относится к просторечной лексике. Так что используйте его осторожно!

Библиографический список

  • Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. Фасмер М. — М., 2004.
Автор: Анна Шустова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *