Что общего у слова «чехарда» с чехами?

Square

Мы часто используем слово «чехарда», но кто задумывался об его этимологии? Лексема «чехарда» имеет два значения – прямое и переносное. В прямом значении оно используется для обозначения игры, в которой участники должны с разбега перепрыгивать друг через друга со спины. В переносном значении эта лексема обозначает слишком частые перемены, неразбериху, беспорядок и суету. Например, «чехарда на работе». Причем в переносном смысле эта лексема используется с негативной оценкой.

Откуда оно взялось?

Имеет ли оно что-то общее с чехами? По одной из версий, слово «чехарда» произошло от древнерусского «чехор» («беспокойный человек», «забияка», «драчун») с помощью суффикса –да–. Это объяснение достаточно логично, ведь беспокойные люди, которые ни минуты не могут усидеть на месте, лучше всего играют в чехарду.

Несколько версий

По другой версии, слово «чехарда» имеет тюркское происхождение (азерб. чих арда «прыгни на спину»). Обе версии являются довольно убедительными и убедительно объясняют происхождение этого слова.

Библиографический список

  • Толковый словарь русского языка в 3 т. на основе 4-томного издания 1948 г. Д.Н. Ушаков. — М. 2001.
  • Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. Фасмер М. — М., 2004.
Автор: Анна Шустова, филолог

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *