Иногда собираешься написать серьёзную статью об этимологии слова, но потом полдня веселишь окружающих странным значением, которое с годами было утрачено.
Поэтому я решила сделать для вас подборку слов, которые теперь имеют абсолютно иное значение, чем во времена В. И. Даля.
Эх ты, загогулистый юнец
«Загогулиной» раньше называли шишку на конце палки, а также прилагательное «загогулистый» могло употребляться в отношении людей. В те годы были популярны прозвища «парень-загогулина» или «эдакий загогулистый».
В. И. Даль приводит синоним этому прилагательному — «забубённый», что означает «удалой», «бесшабашный».
Вот такая запара вышла
«Запара» обычно настаивалась на кипячёной воде, так заготавливали корм для скота. Но в современном русском языке «запарой» прозвали какую-то проблему, неудачу, трудность. Например, «у меня всю неделю запара на работе».
«Пендюх» вместо тысячи слов…
Этим словом раньше называли большое пузо. Например, «набил пендюх» (набил живот). Постепенно в русских говорах стало появляться новое значение лексемы. Слово превратилось в ругательство, теперь так называют «мужиковатого неуклюжего лежебоку».
И не порно, да задорно
В словаре В. И. Даля вы можете встретить слово «порно», которое не связано с современным значением. «Порно» означало «крепко, надежно, прочно». Только теперь выражение «и не порно, да задорно» имеет абсолютно иное значение…
Стервы и стервятницы
Вдруг кто-то ещё не знает, что «стервой» раньше называли умершую корову. Вот на неё налетали стервятники. Перед тем как называть себя «стильной стервой» подумайте, возможно, окружающие мужчины знают истинное значение этой лексемы.
Безумный трип по Африке
Популярное слово «трип» в значении «путешествие, поездка» в словаре В. И. Даля имеет иное толкование. «Трипом» называли дорогую ткань, шерстяной бархат. Раньше иметь «триповую мебель» считалось роскошью. Теперь же первая ассоциация со словом «трип» путешествие, travel-trip.
Опять она нашла себе хахаля
Слово «хахаль» всё чаще слышу не в виде оскорбления, а реального обозначения нового ухажёра. То есть девушка вполне безобидно может сказать своим подругам, что нашла нового хахаля. Только пусть потом не удивляется…
По словарю В. И. Даля «хахалем» называли обманщика, плута, развратника, который только кажется порядочным человеком. Поэтому не называйте парня «хахалем», если с ним всё окей. Сила мысли, знаете ли.
Добавить комментарий