Что общего у слова «чехарда» с чехами?

Мы часто используем слово «чехарда», но кто задумывался об его этимологии?

«Чехарда» имеет два значения – прямое и переносное. В прямом значении оно используется для обозначения игры, в которой участники должны с разбега перепрыгивать друг через друга со спины. В переносном значении эта лексема обозначает слишком частые перемены, неразбериху, беспорядок и суету. Например, «чехарда на работе». В переносном смысле эта лексема используется с негативной оценкой.

Откуда оно взялось?

Имеет ли оно что-то общее с чехами? По одной из версий, слово «чехарда» произошло от древнерусского «чехор» («беспокойный человек», «забияка», «драчун») с помощью суффикса –да–. Это объяснение достаточно логично, ведь беспокойные люди, которые ни минуты не могут усидеть на месте, лучше всего играют в чехарду.

По другой версии, слово «чехарда» имеет тюркское происхождение (азерб. чих арда «прыгни на спину»).

Общепринятой версии пока нет, поэтому приходится опираться только на эти два объяснения происхождения слова.

Что почитать на выходных?

Книги из нашего рекомендательного списка «30 легендарных зарубежных книг» со скидкой от 10%!